Tesouros da Ilha de Okinawa

Este blog sendo criado para as pessoas que como eu, são apaixonados por Okinawa (uma ilha localizada ao sul do Japão) que possui belezas raríssimas, uma cultura fascinante e muito, muuuuito mais!

Okinawa que consiste num arquipélago com mais de 160 ilhas, na qual possui uma cultura muito diferente da que se conhece do Japão em si e é uma ilha bastante conhecida, principalmente, por suas belíssimas praias.
Mas não é apenas sobre as praias que eu quero postar neste blog porque Okinawa é muito mais do que isso.

Maaas, antes que eu comece a postar sobre diversos assuntos, quero que saibam que não sou nenhuma 'especialista' sobre Okinawa, porém, o meu objetivo é divulgar a cultura okinawana da melhor forma possível. Tanto que a minha vontade de criar este blog foi exatamente para isso já que também é difícil encontrar muitas matérias sobre Okinawa.

Posto aqui então um pequeno resumo da História de Okinawa que fiz para o meu site de sanshin (sanshin = instrumento tricórdio tradicional de Okinawa) e que serve como breve introdução dos assuntos que serão abordados nas minhas postagens :)

* Okinawa e sua cultura

"Antigamente, quando ainda era um reino independente, Okinawa era conhecido como Reino de "Ryukyu". Por esse motivo, Okinawa desenvolveu sua própria cultura e sua própria história que se diferencia do Japão em si. Sua localização estratégica entre Japão, China, Coreia, Indonésia, Índia, entre outros, o tornou um grande entreposto comercial, ou seja, um intermediário comercial entre esses países. Devido a isso, recebeu influências dos mais diversos povos, consequentemente, de diversas culturas. Assim, construiu e vem construindo sua própria história que é preservada e passada de geração em geração por todos que nasceram, são descendentes, ou simplesmente admiram e respeitam a cultura okinawana. 

Em Okinawa, durante a Segunda Guerra Mundial, foi o local em que ocorreu a conhecida como "Batalha de Okinawa", que foi considerada a maior batalha marítimo-terrestre da história que marcou o último embate aeronaval da guerra, que foi a mais sangrenta de todos os tempos.

Shuri Castle e a Bandeira de Okinawa (em vermelho)

Calcula-se que a quantidade de pessoas que morreram na Batalha de Okinawa seja maior que a soma total de mortos pelas bombas atômicas que atingiram as cidades de Hiroshima e Nagasaki. Somando essas duas cidades, estima-se mortes de 100.000 a 200.000 pessoas.

A tristeza e todo o sofrimento passado não foram esquecidos, mas, foram transformados em alegria que é transmitida até hoje nas mais variadas formas, como: música, dança, vestimentas, grandes festividades entre outros.

É uma cultura que foi construída a partir da mistura de povos que se fundiu com a sua própria história e que sobreviveu e sobrevive através das gerações.

Uma das características marcantes do povo okinawano é o respeito aos antepassados e aos mais velhos. Pois sempre devemos à eles o que somos e quem somos.

Okinawa é também grande destaque por suas belíssimas praias que são pontos turísticos, possui o segundo maior aquário do mundo e, uma curiosidade é que lá é um dos lugares com maior expectativa de vida do mundo (média de 78 anos para os homens e 86 para as mulheres) devido a sua alimentação, principalmente. É também o berço da arte marcial chamada Karatê, entre muitas outras diversidades!"

Erros de português, na gramática, principalmente, existirão com toda certeza nas minhas postagens. Espero que não ocorra com muita frequência, mas se houver, sinto muito! Não é por querer, tenha certeza disso. Mas acho que esse é um desafio para muitos que resolvem escrever de uma forma que qualquer um possa ter acesso.

E finalizo hoje com a letra da música “Shimanchu Nu Takara” do Begin e também a sua partitura de sanshin (kunkunshi).

Esta música que foi uma das minhas inspirações para o nome desse blog e que também é uma das músicas que mais gosto e que diz um pouco sobre Okinawa.

~ Beijos!

Espero que gostem do blog e obrigada :)

Shimanchu nu Takara

Begin

Boku ga umareta kono shima no sora o

Boku wa dore kurai shite iru n darou

Kagayaku hoshi mo nagareru kumo mo

Namae o kikaretemo wakaranai

Demo dare yori dare yori mo shitte iru

Kanashii toki mo ureshii toki mo

Nando mo miagete ita kono sora o

Kyoukashou ni kaite aru koto dake ja wakaranai

Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa

Sore ga shimanchu nu takara

Boku ga umareta kono shima no umi o

Boku wa dore kurai shitte iru n darou

Yogereteku sango mo hette yuku sakana mo

Doushitara ii noka wakaranai

Demo dare yori dare yori mo shitte iru

Suna ni mamirete nami ni yurarete

Sukoshi zutsukawatte yuku kono umi o

Terebi de wa utsusenai rajio demo nagasenai

Taisetsu na mono ga kitto koko ni aru hazu sa

Sore ga shimanchu nu takara

Boku ga umareta kono shima no uta o

Boku wa dore kurai shitte iru n darou

Tubarama mo densaa bushi mo

Kotoba no imi sae wakaranai

Demo dare yori dare yori mo shitte iru

Iwai no yoru mo matsuri no asa mo

Doko kara ga kikoete kuru kono uta o

Itsu no hi ka kono shima o hanareteku sono hi made

Taisetsu na mono motto fukaku shite itai

Sore ga shimanchu nu takara

*Partitura (kunkunshi) de sanshin de Shimanchu nu Takara:

*Confira mais partituras no meu site: "A Arte de Tocar Sanshin"

- Karina Kaori