domingo, 13 de novembro de 2011

12/11/11 – BEGIN BRASIL!!!




Haisai!!! (“Oi/Olá”)

Não sei bem como começar essa postagem sobre o Show! Que, aliás, foi muito mais do que isso. Foi um real ESPETÁCULO!
A primeira coisa (ou algumas das várias coisas) que pensei quando os vi na minha frente: “Não acredito que eles estão aqui!/ OMG! Vou ver e ouvir “Shimanchu nu Takara”, “Kariyushi no Yoru”, entre outros e não é por vídeo do youtube! HAUEHUEH! / E CARAMBA! Vou tocar a música “Sanshin no Hana” ao vivo COM ELES!!!”
Karina (eu), Juliana e Thalita
Cheguei no domingo de manhã lá no Anhembi para ter a passagem de som de “Sanshin No Hana” com eles e depois teve “Shimanchu nu takara” com o outro grupo! E após isso, fiquei assistindo eles tocando as outras músicas :D (e acho que a ficha não tinha caído ainda haha).

E  nesse ínterim. . já havia gente na fila esperando a abertura dos portões.

A abertura do show contou com apresentações dos dois maiores grupos de taiko de Okinawa do Brasil – “Ryukyu Koku Matsuri Daiko” seguido pela apresentação de “Requinos Gueinou Doukoukai” – e então, o momento mais esperado: BEGIN sobe ao palco e é aplaudido de pé por todos! (Acho que aí caiu a ficha de verdade!)

E assim, iniciou-se o show!

Tocaram diversas músicas, mas quando tocaram a música mais famosa da banda "Shimanchu nu takara", o público vibrou, cantou, gritou, assobiou, fizeram “feishi” (os famosos “Iyasasa e seus derivados”) e tudo! E todos se levantaram e aplaudiram emocionados de pé, mais uma vez! - Só um parênteses: a introdução da música é tão "forte" e tocante que só as primeiras batidas da bateria, fez gerar os gritos de empolgação do público! - algo como: ela é inconfundível!). É uma sensação muito diferente pensar que não era nenhuma gravação e sim, eles! Bem ali na sua frente! Tocando ao vivo! Uma música que você escuta desde criança e vive cantando na festas e encontros de família, de amigos, mas dessa vez, você pode estar ali cantando junto com ELES.
É simplesmente inexplicável!

E nem precisa dizer quando tocaram Kariyushi no Yoru, Orion Biru e Nada Sou Sou, não é? Foram todos os clássicos de uma vez só. Não deu tempo nem de se recuperar de uma música e foi para outra ainda melhor!
Membros dos grupos de taikô entregando flores para a banda BEGIN

A música "Sanshin no Hana" era depois de "Nada Sou Sou"! Nos posicionamos então ao lado do palco!! Não sei o que dizer o que estava sentindo naquele momento! Ou o que todos que iam tocar estavam sentindo. Mas foi uma emoção muito grande. M-u-i-t-o mesmo! Vendo BEGIN ali! Terminando de tocar "Nada Sou Sou"! E saber que iríamos tocar logo após JUNTO com eles!  

Foi demais!!!Daí depois, o "Requios Gueinou Doukoukai" tocou com eles a música "Shimanchu nu Takara"!



E no fim, todos juntos (BEGIN, Ryukyu Koku Matsuri Daiko, Requios Gueinou Doukoukai e todo o público) tocaram e cantaram a música "Egao no Manma" para fechar o show com chave de ouro!

Ela é linda! Foi o mais emocionante de todo o show! Daí, como tudo em Okinawa termina em alegria, não podia faltar o “Katiyashi”, não é? Que simplificadamente significa “mistura” na qual todos dançam juntos! Terminando com as lágrimas de alegria de muitos (inclusive as minhas!).


Por fim, o que tenho a dizer é que foi emocionante demais! Ver que estava lotado, ver que a cultura okinawana independente da distância, do tempo, dos problemas já enfrentados, de tudo, está ainda muito viva!! E que permanece se difundindo por onde passa! E indepedente de ser uchinanchu ou não, quem estava lá sentiu de verdade o que é o - espírito uchinanchu! - Um sentimento que não dá para explicar, só sentir! É uma grande fusão de sentimentos bons que evidenciam o orgulho de fazer parte dessa cultura, não importando de onde você seja, qual a sua origem, somos todos irmãos. Você pode estar aqui, em Okinawa ou em qualquer outro lugar do mundo, "aos nos encontrarmos, somos irmãos" - Ichariba Choode! (explicação sobre o "Ichariba choode" copiada do blog Nankurunaisa - vale a pena conferir mais detalhes sobre isso!).
BEGIN se despedindo do público
Desde oji (avô), obá (avó), pai, mãe, irmãos, amigos, conhecidos, pessoas que nunca vimos . . . todos unidos para assistir essa Banda de Okinawa que fez e continua fazendo parte da nossa história. Que são fonte de inspiração e admiração por todos nós!

Sem palavvras para descrever tudo! Foi sensacional!

ARIGATOUGOZAIMASHITA, BEGIN!!!

*
Uns poucos vídeos que achei até agora :)




Obs: Essas fotos que contêm o Begin foram tiradas por Yoshi Imaizumi. Vi pessoas mandando o link do álbum desse senhor pelo facebook e então fiz o download de algumas fotos.
As fotos que tem eu, foram tiradas de celular, por isso a qualidade não está muito boa.

- Karina Kaori

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

Pela 1ª vez no Brasil: Banda BEGIN!!!

Depois de um longo período sem postar novas matérias, resolvi escrever especialmente sobre a vinda da BANDA BEGIN AO BRASIL!! 
Essa banda que é um grande (se não o MAIOR) ícone da Ilha de Okinawa. 
Pela 1ª vez aqui no Brasil!
Dia: 12/11 (sábado), em SP. As 15h. Local: Av. Olavo Fontoura, 1209 - Santana - CEP: 02012-021


Contará com a participação dos dois grandes grupos de taikô (Eisá)"Ryukyu Koku Matsuri Daiko" e "Requios Gueinou Doukoukai" durante essa apresentação.

Abaixo um vídeo mostrando imagens de shows da Banda:

Foi uma grande alegria quando eu soube que o show estava confirmado! Não só para mim, mas acredito que para todos os fãs e admiradores dessa banda que, carrega consigo o espírito de Okinawa e que se manifesta em suas melodias. Conseguem nos emocionar com suas canções, nos trazendo diversas lembranças, muitas vezes, de quando éramos mais novos e ficávamos escutando o som do sanshin tocado por nossos avós, da família reunida festejando, da alegria de estar todos juntos e compartilhando cada momento que é tão importante. Unindo os laços tão fortes que nem a distância nem o tempo conseguem apagar de nossas memórias.

Enfim, é isso! Foi uma postagem bem curta e sem muitos detalhes. Simplesmente e principalmente com o intuito de informá-los sobre esse show que tem tudo para ser único e inesquecível! :)

Assim, termino a minha matéria com a música "Sanshin no Hana" que considero uma das mais bonitas da banda e logo abaixo a sua tradução :)


Tradução: Flor de sanshin
O 'sanshin' que ganhei de lembrança do meu avô 
Esquecido num canto, ainda traz o sabor do saquê das festas de aniversário
Limpo a poeira com os dedos e estico as cordas frouxas pelo tempo
Para fazer soar a música da ilha que preenche minha solidão

Relembro claramente os dias em que passei ao seu lado
E da ternura tamanha que fazia explodir o peito
Onde brotavam as flores de 'sanshin'

Eu me sento no seu lugar, quase em frente à TV
E observo a lua surgir do outro lado da janela de alumínio
Qual o sabor do saquê que tomava com a minha família?
De quem era a música que eu ouvia antes de adormecer?

Se um dia eu conseguir cantar a alegria e a tristeza
Enterrada nessa iliha, chorando no outono,
resistindo no inverno
Na primavera, quando brotam as flores de 'sanshin'

Nem este céu, nem aquele mar parecem ter mudado
O calor do vento continua a chamar a chuva para esta ilha
Onde brotavam as flores de 'sanshin'
Chorando no outono, resistindo no inverno
Na primavera, quando brotam as flores de 'sanshin'
-  (tradução retirada do site .letrasdemusicas)


Partitura (kunkunshi) de sanshin - "Sanshin no Hana". *Confira essa e outras partituras no meu site "A Arte de Tocar Sanshin".

*Confira mais partituras no meu site "A Arte de Tocar Sanshin".

Valeu pessoal! Então é isso aí!

Abraços,
Karina Kaori

sexta-feira, 29 de julho de 2011

Especial: Banda HY - biografia, discografia, downloads etc.


HY

Olá leitores!


Eu só estava para postar alguns álbuns para download, mas acabou que vou colocar a biografia, os álbuns para download e mais algumas coisinhas que surgirem da banda HY.

Se você ainda não conhece é uma boa oportunidade para conhecer. Garanto que vale à pena! :D 



Biografia:
HY (pronúncia do Inglês: / eɪtʃ waɪ /) é uma banda de rock japonês (j-rock) formada em 2000 por cinco amigos do ensino médio de Okinawa. Seu nome vem das iniciais de sua cidade natal: Higashi Yakena. A popularidade da banda aumentou rapidamente após uma série de performances nas ruas. 
Seu álbum de estreia, "Departure", lançado em 22 de Setembro de 2001 , esgotou imediatamente.
Curiosidade: Em 2002, a banda realizou uma atuação conjunta com a banda Linkin Park! Seu 2º álbum, "Story Street", lançado em 16 de abril de 2003 chegou ao topo das paradas da Oricon, permanecendo no número 1 por quatro semanas consecutivas. Seu 3º álbum, "Trunk", foi lançado em 12 de abril de 2004, e mais uma vez estreou no número 1. O 4º álbum da banda, "Confidence", lançado em 12 de abril de 2006, estreou no número 1 novamente e manteve o primeiro lugar por duas semanas consecutivas. 
Sua turnê de 2006, esgotou no dia em que os bilhetes se tornaram disponíveis no país, na qual reuniu mais de 88.000 pessoas. 
Entraram no cenário musical internacional, realizando uma turnê em cidades como Toronto, Canadá, e estendeu-se a sete grandes cidades dos Estados Unidos.Seu 5º álbum, "HeartY", foi lançado em 16 de abril de 2008. O sexto, "Whistle", foi lançado em 27 de janeiro de 2010 e o mais atual, "ACHI SOUND ~HY LOVE SUMMER~" foi lançado em 11 agosto de 2010.

Recomendo escutar "Toki wo koe" - é uma música que diz muito sobre Okinawa e utiliza como base da música, o sanshin. (abaixo o vídeo)


Tradução de Toki wo Koe - Além do Tempo (do site de letras de músicas)


Me contaram uma história do passado
Quando não era permitido apaixonar-se livremente
A avó se casou com os olhos cheios de lágrimas
Sem poder sequer despedir-se daquela pessoa

Me contaram uma história do passado
Quando o pó de fogo caía como chuva
A avó, de qualquer forma, correu
Preocupada pela vida daquela pessoa.
Sua cintura curvada, suas pernas finas, são provas de que a avó viveu
Esse sorriso, essas palavras... Existem coisas que nunca mudam...

Essas batidas que você sente, grave-as bem em seu coração
Esta vida te liga com o passado distante: viva cuidando-a bem

Me contaram uma história do passado
Quando se trabalhava desde os quatorze
Em completa solidão, longe da família
Sem poder derramar lágrimas, para sobreviver
Escutei meu avô contar as histórias daquela época
Pude sentir que até mesmo seu rosto enrugado me deixava orgulhoso

Ao ver essas quentes lágrimas caindo de seu rosto, pensei
Que devo transmitir a alguém. Nós devemos transmitir

"A família vem em primeiro lugar" diziam as pessoas daquele tempo
"A vida é o tesouro mais valioso" não devemos nos esquecer disso
Hoje também outra lembrança se vai
É por isso que nós lhe deixamos esta canção, para que chegue até você

Me contaram uma história do passado. Junto do sorriso da avó
E as lágrimas brilhantes do avô, encontrei um tesouro único.
Álbuns para Download:


HY - ACHI SOUND ~HY LOVE SUMMER~ (2010)
01.Opening.mp3
02.Street Story.mp3
03.Soko ni Arubeki de wa Nai Mono.mp3
04.Live Talk 1.mp3
05.Ocean.mp3
06.HY SUMMER.mp3
07.White Beach.mp3
08.Encore ~Live Talk 2.mp3
09.Toki wo Koe.mp3
10.Ending.mp3
11.Sayonara Kanojo (Bonus Track).mp3
12.Tatta Hitokoto (Bonus Track).mp3

Download do álbum inteiro:HY - ACHI SOUND ~HY LOVE SUMMER~.rar

HY - Whistle (2010)
01.Rail.mp3
02.Vitamin I.mp3
03.Kokuhaku.mp3
04.Kimi no Inai Sekai.mp3
05.Sutegara HOLLY.mp3
06.Kanashimi Mukou Gawa.mp3
07.Uten Beach.mp3
08.Shounen.mp3
09.Super Positive.mp3
10.Answer.mp3
11.Kaerimichi.mp3
12.Toki wo Koe.mp3

Download do álbum inteiro: HY - Whistle(2010).rar
  


HY - HeartY (2008)
01 - Sanpo ni Ikou.mp3
02 - Mirai.mp3
03 - Chiisana Yasashisa.mp3
04 - Benjamin Benjamin.mp3
05 - Cheaters.mp3
06 - Y&I.mp3
07 - Nikai no Oku no Heya.mp3
08 - 0453.mp3
09 - Deai.mp3
10 - Kono Kotachi no Tame ni.mp3
11 - Bi LO Kana VE Nasu Eru.mp3
12 - 366 Hi.mp3
13 - Aoi Chikyuu.mp3

Download do álbum completo: HY - HeartY(2008).rar

HY - Confidence (2006)
01 - Monochrome.mp3
02 - Poker Face.mp3
03 - canvas.mp3
04 - Anata ni Kiss.mp3
05 - I JUST DO IT FOR YOU.mp3
06 - 4WD.mp3
07 - scene.mp3
08 - (Te to Te).mp3
09 - Mori.mp3
10 - NAO.mp3
11 - HY SUMMER.mp3
12 - Kono Monogatari.mp3
Download do álbum:HY - Confidence.rar

Álbuns lançados em 2012 - "PARADE" e "ROUTE 29" -
 (é só clicar aqui!) 

Ver e ouvir:




Site Oficial da Banda: 
http://www.hymode.net/splash/amigo/index.html


Site com diversos vídeos:
http://www.musiconline.xpg.com.br/videos/hy


Referência:
http://en.wikipedia.org/wiki/HY_(band)
http://snowwalker.blog67.fc2.com/blog-entry-50.html


Então é isso (:
Tenha uma ótima semana! 
Abraços,


- Karina Kaori

quinta-feira, 28 de julho de 2011

Kariyushi no Yoru - Noite de Felicidade

Atendendo a um pedido (muito) antigo, estou postando hoje a letra, a tradução e o kunkunshi (partitura de sanshin) da música Kariyushi no Yoru da banda Begin :)

Ouça, aprecie, sinta, cante, sorria, compartilhe a alegria que essa música nos traz! :D




Letra: Kariyushi no Yoru ~

Omedetou kara arigatou made iwae kon-ya wa

kariyushi no yoru tsuki no shita de

tsumetai ame ni naita ano hi ga ima wa natsukashi
kariyushi no yoru utai akasou yo
surii yo harii yo utaou yo
* iyasasa iyasasa tiiri shitaari 
kariyushi no yoru yo * 


Tsuki no negai wo hoshi no omoi wo itsu-itsu made mo 

kariyushi no yoru wasurenu you 

utae odore yo te to te wo kawashi oi mo wakaki mo 
kariyushi no yoru odori akasou you 
surii yo harii yo odorou yo 

* repete

Jidai wa kawa yo rekishi wa umi yo hito wa kobune ni
kariyushi no yoru nani o noseta
fune ni ho wo hare kaze wa seinan shio wa kuroshio
kariyushi no yoru heiwa wo hakobu yo
surii yo harii yo hakobou yo

* repete

Tradução (com algumas adaptações):
 Noite de Felicidade

Do parabéns ao obrigado, celebre esta noite
Noite de felicidade,
Embaixo da lua, a chuva gelada que chorou naquele dia, agora saudosa
Noite de felicidade
Vamos passar a noite cantando, vamos cantar
* repete

O pedido da lua, a lembrança da estrela
Para todo o sempre, não vamos nos esquecer
Desta noite de felicidade
Dance e cante, apertem as mãos
Tanto os mais velhos quanto os novos
Vamos passar a noite dançando
Nesta noite de felicidade
Vamos dançar
* repete 

O tempo é um rio, a história é o mar,
As pessoas são como barcos,
O que carregou a noite de felicidade?
Coloque a vela no navio, o vento do sudoeste, a maré do Kuroshio,
Noite de felicidade
Vamos levar Paz
Levaremos
*repete


Logo abaixo, a partitura (kunkunshi) de sanshin de Kariyushi no Yoru: (*Encontre essa e outras partituras no meu site "A Arte de Tocar Sanshin".)

É isso então ;)
Acho que boa parte das pessoas que gostam de okinawa já conheciam essa música. 
Se não conheciam, espero que tenham gostado. 
Até a próxima.


Referência:
Essa letra de música foi copiada do jornal Uchiná Press.


- Karina

sexta-feira, 1 de julho de 2011

Uma Arte chamada Bingata


Olá leitor(es)!

Acordei hoje e senti vontade de fazer muitas coisas e agora que estou de férias da faculdade, vou aproveitar o tempo pra atualizar tudo que estava atrasado, inclusive o blog.

Então, preparei uma matéria sobre uma Arte chamada Bingata! (acho que poucos conhecem sobre ela. Você conhece?).
Pra falar a verdade, eu mesma conheci ontem! Vi no jornal “Utiná Press” (abril/2011) e achei bem interessante, daí resolvi pesquisar um pouco mais e colocar aqui no blog para vocês também conhecerem.



Um resumo sobre essa arte é que ela é uma técnica artesanal de tingimento em pano exclusiva do reino de Ryukyu e com o seu colorido representa as riquezas desse reino. Geralmente retratam assuntos naturais como: peixes, rios e flores cujos pigmentos e corantes são extraídos de plantas e são aplicados à mão.


Agora que você já sabe um pouco sobre essa técnica, se você também se interessou e quer saber mais, vou falar um pouco do seu surgimento.
A técnica de tingimento em si foi transmitida por países asiáticos, entre os séculos 14 e 16, através de países como a China e a Índia que mantinham grande comércio com a ilha de Okinawa.  Datada do século 14 o surgimento da arte chamada de Bingata, desenvolveu características próprias da ilha de Okinawa que com toda sua exuberância em fauna e flora era um ambiente infinito de imagens para ser retratada através dessa arte.

  
 O processo de fabricação de um kimono com essa técnica leva em torno de quase um mês para ficar pronto, devido as suas várias etapas (10 etapas). Uma dessas etapas é para deixar a coloração vívida, já que todo o seu brilho é para mostrar e refletir o brilho das ilhas do sul.








Uma curiosidade legal que eu achei foram esses sanshins baseados nessa arte.




Encontrei algumas outras coisas legais com Bigata!

Os tempos modernos sem se esquecer do tradicional :D - Link do Site

Feito de biscuit! - Link do blog

Sombrinha com Bingata! - Link do Site

E assim termino mais uma matéria!
Espero que tenha gostado ;D
Arigatooou por ter lido até aqui! haha
Até a próxima. 

- Karina Kaori

Fontes utilizadas:
*http://en.wikipedia.org/wiki/Bingata&ei=M9cNTvmrErS20AGbweTGDg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dbingata%26hl%3Dpt-BR%26biw%3D1280%26bih%3D656%26prmd%3Divns

*http://culturaokinawana.blogspot.com/2010/07/bingata.html

*http://www.kyohaku.go.jp/eng/dictio/data/senshoku/ryui.htm&usg=ALkJrhi17hXgLi1u_D2Zmts-QaJh-YmclQ

*http://culturaokinawana.blogspot.com/2010/07/bingata.html

*http://rrc-okinawa.com/prt/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage.tpl&product_id=60&category_id=8&option=com_virtuemart&Itemid=55&vmcchk=1&Itemid=55

*http://mingei-fukuda.com/eng/bingata_tachibana_basho_sp.jpg

*http://www.asovivasanshin.com/blog/?p=490